close
2007.1.26（蘋果日報）周杰倫歌當考題 學生哀號 專家讚賞：命題老師不簡單
【徐銘穗、張天成╱台北報導】北縣徐匯中學高中部一名國文老師，上周舉行段考時，
將流行天王周杰倫的兩首歌詞當作考試題目，導致一百二十多名學生中，僅有五人及格
，一名厭惡周杰倫的學生不滿地在網路上質疑老師命題偏頗，臭罵：「我可能會因為滷
蛋周被當！」不過校方與教育專家獲悉後，都認為命題老師下苦心，稱讚：「這老師真
是不簡單！」
徐匯中學國文科教師楊雅芳將周杰倫歌詞融入考題，引起學生不滿。徐銘穗攝
寫詞者：連我都不會
被選入徐匯中學高三國文科段考命題的歌詞，是周杰倫的暢銷歌曲《七里香》與《髮如
雪》，這兩首歌曲的詞，是由華語音樂界創作才子方文山所寫，方文山昨看著自己的作
品被拿來當國文考試的題目時，開玩笑地說：「這麼難，連我都不會寫！」
而負責出題的國文老師楊雅芳（三十三歲）在徐匯中學任教六年，她表示，花費三天時
間完成命題，題目裡僅一題有標準答案，另三題全由學生申論，雖學生平均成績約五十
七分，且僅有五人及格，但卻與學測均標未有太大差距。
上周徐匯中學完成高三段考後，一名學生不滿地在台灣大學批踢踢吐槽版發表文章，他
指出國文期末考佔五十五分的作文考題，竟出現周董歌詞，「一向對屌蛋輪很幹的我一
看，心想完了！」認為會對討厭周董的學生不公平。
周杰倫歌詞命題事件發生後，徐匯中學在接受《蘋果》查證時，原本緊張地說如果命題
有問題，會重新考試；但經調查後，卻發現命題藉由流行歌詞，將中國古典文學裡的意
象與現代文藝創作融合，徐匯中學校長戴榮佳認為老師用心且有創意，表示應該是學生
可能沒考好才反彈。
在考題中，楊雅芳將所有的歌詞都寫在考卷上，其中一題申論題問道：「在《七里香》
中……他用什麼技巧來表達男子對女子的熱情？」台灣師範大學心輔系教授林世華看完
考題不禁讚嘆：「這個老師不簡單！」認為題目活化極具巧思。
周杰倫：感謝師肯定
周杰倫昨透過阿爾發唱片宣傳部經理張藍云表示，感謝老師的肯定，希望學生對課業多
加努力。方文山受訪時拿起考卷仔細地研讀，他看完第一題後開玩笑地說：「真的假的
！光第一題我就不會啦！」
方文山表示，命題老師設計考題前應下過苦心，想以流行音樂歌詞表達中國文學從古到
今的連貫性，因此這份試題和使用哪首歌詞命題並無關聯，「除了第一題，其他試題對
高三生而言應該不難。」
國文科期末考題摘要
◎請以你對中國文學的鑑賞眼光、鑑賞功力，及對詩詞意象的判斷，回答以下問題
．歌詞
《七里香》詞╱方文山、曲╱周杰倫
窗外的麻雀，在電線桿上多嘴，妳說這一句，很有夏天的感覺，
手中的鉛筆，在紙上來來回回，我用幾行字形容妳是我的誰；
秋刀魚的滋味，貓跟妳都想了解，初戀的香味就這樣被我們尋回，
那溫暖的陽光，像剛採（摘）的鮮豔草莓，
妳說妳捨不得吃掉這一種感覺……
．考題一
《七里香》中，作者營造「夏天」的意象，來表達對女子的愛情，這有何象徵意義？
．考題二
在《七里香》中「秋刀魚的滋味」是日本電影大師小津安二郎的文學大作，為什麼方文
山要有「秋刀魚的滋味，貓跟妳都想了解」這樣的句子？他用什麼技巧來表達男子對女
子的熱情？
資料來源：徐匯中學高中部國文科老師楊雅芳
【徐銘穗、張天成╱台北報導】北縣徐匯中學高中部一名國文老師，上周舉行段考時，
將流行天王周杰倫的兩首歌詞當作考試題目，導致一百二十多名學生中，僅有五人及格
，一名厭惡周杰倫的學生不滿地在網路上質疑老師命題偏頗，臭罵：「我可能會因為滷
蛋周被當！」不過校方與教育專家獲悉後，都認為命題老師下苦心，稱讚：「這老師真
是不簡單！」
徐匯中學國文科教師楊雅芳將周杰倫歌詞融入考題，引起學生不滿。徐銘穗攝
寫詞者：連我都不會
被選入徐匯中學高三國文科段考命題的歌詞，是周杰倫的暢銷歌曲《七里香》與《髮如
雪》，這兩首歌曲的詞，是由華語音樂界創作才子方文山所寫，方文山昨看著自己的作
品被拿來當國文考試的題目時，開玩笑地說：「這麼難，連我都不會寫！」
而負責出題的國文老師楊雅芳（三十三歲）在徐匯中學任教六年，她表示，花費三天時
間完成命題，題目裡僅一題有標準答案，另三題全由學生申論，雖學生平均成績約五十
七分，且僅有五人及格，但卻與學測均標未有太大差距。
上周徐匯中學完成高三段考後，一名學生不滿地在台灣大學批踢踢吐槽版發表文章，他
指出國文期末考佔五十五分的作文考題，竟出現周董歌詞，「一向對屌蛋輪很幹的我一
看，心想完了！」認為會對討厭周董的學生不公平。
周杰倫歌詞命題事件發生後，徐匯中學在接受《蘋果》查證時，原本緊張地說如果命題
有問題，會重新考試；但經調查後，卻發現命題藉由流行歌詞，將中國古典文學裡的意
象與現代文藝創作融合，徐匯中學校長戴榮佳認為老師用心且有創意，表示應該是學生
可能沒考好才反彈。
在考題中，楊雅芳將所有的歌詞都寫在考卷上，其中一題申論題問道：「在《七里香》
中……他用什麼技巧來表達男子對女子的熱情？」台灣師範大學心輔系教授林世華看完
考題不禁讚嘆：「這個老師不簡單！」認為題目活化極具巧思。
周杰倫：感謝師肯定
周杰倫昨透過阿爾發唱片宣傳部經理張藍云表示，感謝老師的肯定，希望學生對課業多
加努力。方文山受訪時拿起考卷仔細地研讀，他看完第一題後開玩笑地說：「真的假的
！光第一題我就不會啦！」
方文山表示，命題老師設計考題前應下過苦心，想以流行音樂歌詞表達中國文學從古到
今的連貫性，因此這份試題和使用哪首歌詞命題並無關聯，「除了第一題，其他試題對
高三生而言應該不難。」
國文科期末考題摘要
◎請以你對中國文學的鑑賞眼光、鑑賞功力，及對詩詞意象的判斷，回答以下問題
．歌詞
《七里香》詞╱方文山、曲╱周杰倫
窗外的麻雀，在電線桿上多嘴，妳說這一句，很有夏天的感覺，
手中的鉛筆，在紙上來來回回，我用幾行字形容妳是我的誰；
秋刀魚的滋味，貓跟妳都想了解，初戀的香味就這樣被我們尋回，
那溫暖的陽光，像剛採（摘）的鮮豔草莓，
妳說妳捨不得吃掉這一種感覺……
．考題一
《七里香》中，作者營造「夏天」的意象，來表達對女子的愛情，這有何象徵意義？
．考題二
在《七里香》中「秋刀魚的滋味」是日本電影大師小津安二郎的文學大作，為什麼方文
山要有「秋刀魚的滋味，貓跟妳都想了解」這樣的句子？他用什麼技巧來表達男子對女
子的熱情？
資料來源：徐匯中學高中部國文科老師楊雅芳
全站熱搜
留言列表
